1
00:00:06,430 --> 00:00:09,549
मेरा मतलब है, हम सब बहुत अच्छे हैं
इस बारे में बड़े हो गए, लेकिन...

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,509
यदि आपको कोई असुविधा महसूस हो तो मुझे बताएं।

3
00:00:11,510 --> 00:00:13,070
ओह, नहीं, यह सुंदर है, धन्यवाद।

4
00:00:14,870 --> 00:00:17,749
तुम्हारे पिता ने मुझे सूचित किया
आपके पारिवारिक इतिहास का.

5
00:00:17,750 --> 00:00:19,509
हाँ, हर जगह बुरे स्तन।

6
00:00:19,510 --> 00:00:20,830
कृपया हथियार ऊपर उठाएं।

7
00:00:25,430 --> 00:00:26,510
इसे रोक!

8
00:00:27,590 --> 00:00:29,310
मुझे क्षमा करें, मुझे बस गुदगुदी होती है।

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,189
आज सुबह आपकी बहन की जांच की.

10
00:00:32,190 --> 00:00:33,784
क्या तुमने? क्या वह...

11
00:00:33,809 --> 00:00:35,487
क्या वह ठीक है?
क्या वह बिल्कुल ठीक लग रही थी?

12
00:00:35,511 --> 00:00:37,284
हाँ। क्यों?

13
00:00:37,790 --> 00:00:39,950
एर्म, बस...उसे पकड़ नहीं सकते।

14
00:00:41,630 --> 00:00:43,669
वह बहुत व्यस्त लग रही थी.

15
00:00:43,670 --> 00:00:45,469
ज़रूर।

16
00:00:45,470 --> 00:00:47,389
पिताजी हमारे लिए अपॉइंटमेंट बुक करते हैं
साल में एक बार,

17
00:00:47,390 --> 00:00:50,069
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे स्तन मुड़ें नहीं
हम पर जैसे माँ ने किया।

18
00:00:50,070 --> 00:00:52,029
यह थोड़ी परेशानी वाली बात है
लेकिन, दिन के अंत में,

19
00:00:52,030 --> 00:00:53,430
इसे छूना अच्छा लगता है.

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,709
शर्त लगा लो आप क्लेयर से मिलने के लिए उत्सुक होंगे।

21
00:00:58,710 --> 00:01:01,109
छूने को और भी बहुत कुछ है,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

22
00:01:02,990 --> 00:01:06,149
मुझे माफ़ करें। यह बस...
इससे भी बदतर नौकरियाँ हैं।

23
00:01:06,150 --> 00:01:07,190
देखो, एर्म...

24
00:01:08,590 --> 00:01:12,149
...मैं कैंसरयुक्त गांठों की जाँच करता हूँ
स्तन ग्रंथियों में.

25
00:01:12,150 --> 00:01:16,189
अब, इससे मुझे जो भी खुशी मिलती है
पूरी तरह से इस पर निर्भर है कि क्या

26
00:01:16,190 --> 00:01:18,510
या नहीं मैं तुम्हारी जान बचाने वाला हूं.

27
00:01:21,230 --> 00:01:22,270
बिल्कुल, डॉक्टर.

28
00:01:23,710 --> 00:01:25,590
आप अपने कपड़े वापस पहन सकते हैं।

29
00:01:31,790 --> 00:01:33,589
अरे!

30
00:01:33,590 --> 00:01:35,229
अरे!

31
00:01:35,230 --> 00:01:36,516
वह यहाँ है.

32
00:01:36,541 --> 00:01:38,469
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ
लगभग 10 मिनट तक.

33
00:01:38,470 --> 00:01:40,629
हाँ, तुमने मुझे छोड़ दिया
एक मूक पहाड़ी.

34
00:01:40,630 --> 00:01:42,909
हाँ, ठीक है, मुझे करना पड़ा।
क्या आप वापस ठीक हो गए?

35
00:01:42,910 --> 00:01:44,269
भगवान, यह बहुत तनावपूर्ण है।

36
00:01:44,270 --> 00:01:45,349
माँ की स्मृति में दोपहर का भोजन।

37
00:01:45,350 --> 00:01:46,949
मुझे अपना दूसरा कोट पहनना चाहिए था।

38
00:01:46,950 --> 00:01:48,709
क्लेयर के लिए पिताजी से मिलना नर्क जैसा है।

39
00:01:48,710 --> 00:01:50,189
मैं इसे एक खेल के रूप में अधिक देखता हूं।

40
00:01:50,190 --> 00:01:52,229
यह बहुत अनुचित है
कि उसे यहीं रहना चाहिए.

41
00:01:52,230 --> 00:01:54,829
- क्या आपने मार्टिन से बात की है?
- नहीं ठीक है। सब कुछ बढ़िया है।

42
00:01:54,830 --> 00:01:58,149
- सब कुछ बिल्कुल ठीक है।
- ऐसा लगता है जैसे यह ठीक है।

43
00:01:58,150 --> 00:01:59,789
क्या आप कृपया मुझे कुछ जगह दे सकते हैं?

44
00:01:59,790 --> 00:02:01,590
तुम मेरे बहुत करीब खड़े हो!

45
00:02:03,270 --> 00:02:05,269
- तैयार?
- नहीं.

46
00:02:09,110 --> 00:02:11,670
पिताजी को फ़िनलैंड के बारे में मत बताओ।
और उसे उत्तेजित मत करो.

47
00:02:12,830 --> 00:02:14,950
चलो इससे जिंदा बाहर निकलें, ठीक है?

48
00:02:17,710 --> 00:02:19,589
लड़कियाँ.

49
00:02:19,590 --> 00:02:21,469
उसे यह सौंपना होगा. नमस्ते।

50
00:02:21,470 --> 00:02:23,229
ओह, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

51
00:02:23,230 --> 00:02:24,789
ओह, वे वास्तव में पिताजी के लिए हैं।

52
00:02:24,790 --> 00:02:26,189
ओह, क्या वे फ़्रीशिया हैं?

53
00:02:26,190 --> 00:02:27,324
हाँ, वे कुछ हद तक पसंदीदा थे...

54
00:02:27,349 --> 00:02:30,149
ओह... भगवान, कितना खास है।

55
00:02:30,150 --> 00:02:31,790
कितना अच्छा। क्या वे आश्चर्यजनक नहीं हैं?

56
00:02:33,070 --> 00:02:36,750
ओह, चलो उन्हें छोड़ दें...

57
00:02:37,710 --> 00:02:39,189
...वहां.

58
00:02:39,190 --> 00:02:40,509
प्यारा।

59
00:02:40,510 --> 00:02:41,550
अंदर आएं।

60
00:02:50,590 --> 00:02:52,149
पिताजी आधे में से कौन देख रहे हैं?

61
00:02:52,150 --> 00:02:54,149
- ओह, बस पेड़।
- क्षमा मांगना?

62
00:02:54,150 --> 00:02:55,509
पिछवाड़े के बगीचे में पेड़.

63
00:02:55,510 --> 00:02:57,109
तुम पेड़ क्यों गिरा रहे हो?

64
00:02:57,110 --> 00:02:59,029
ओह, फेलिसिटी ने बाहर निकलने के लिए इसका उपयोग करने की कोशिश की।

65
00:02:59,030 --> 00:03:00,629
वह बहुत महंगी है.

66
00:03:02,230 --> 00:03:04,229
ये अच्छा है.

67
00:03:04,230 --> 00:03:05,309
धन्यवाद।

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,790
ओह, यह सुन्दर है!

69
00:03:08,550 --> 00:03:11,509
मुझे आशा है कि आपको मेरे यहाँ होने पर कोई आपत्ति नहीं होगी,
लेकिन मेरा पिलेट्स विफल हो गया, इसलिए...

70
00:03:11,510 --> 00:03:13,189
- ओह, बिल्कुल।
- नहीं, यह प्यारा है।

71
00:03:13,190 --> 00:03:14,349
यह एक दुखद दिन है.

72
00:03:14,350 --> 00:03:16,149
एक दुखद, उदास दिन.

73
00:03:16,150 --> 00:03:17,549
मैं शैम्पेन ले आऊंगा.

74
00:03:27,990 --> 00:03:29,590
यह मेरा पसंदीदा बिट है.

75
00:03:33,950 --> 00:03:36,069
मुझे आश्चर्य है कि कौन जा रहा है...

76
00:03:36,070 --> 00:03:37,709
वह एक प्यारा गद्दी है.

77
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
धन्यवाद। यह एक मौलिक है.

78
00:03:40,150 --> 00:03:41,190
भगवान!

79
00:03:45,830 --> 00:03:47,309
मुझे आपकी टोपी बहुत पसंद है.

80
00:03:47,310 --> 00:03:49,029
यह एक हेयर स्कार्फ है.

81
00:03:49,030 --> 00:03:50,629
टोपी जैसा दिखता है.

82
00:03:50,630 --> 00:03:52,110
खैर, यह एक हेयर स्कार्फ है।

83
00:03:55,150 --> 00:03:56,310
ठीक है।

84
00:03:58,350 --> 00:04:00,749
- क्या मार्टिन आ रहा है?
- अरे नहीं।

85
00:04:00,750 --> 00:04:01,790
वह दूर है.

86
00:04:03,710 --> 00:04:05,710
मैं आपके नए साथी से मिलने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

87
00:04:06,870 --> 00:04:08,549
क्या वह...

88
00:04:08,550 --> 00:04:10,149
ओह, नहीं, वह अलग है।

89
00:04:10,150 --> 00:04:11,389
ओह!

90
00:04:11,390 --> 00:04:12,630
आप तेजी से पलट जाते हैं!

91
00:04:17,270 --> 00:04:19,629
पिताजी कुछ अजीब चीजें लेकर आएंगे
एक सेकंड में कैनपेस।

92
00:04:19,630 --> 00:04:21,150
लड़कियाँ!

93
00:04:24,350 --> 00:04:26,149
- नमस्ते।
- नमस्ते।

94
00:04:26,150 --> 00:04:28,949
- नमस्ते।
- हेलो... हाँ.

95
00:04:28,950 --> 00:04:31,749
उस सारे शोर के लिए क्षमा करें।

96
00:04:31,750 --> 00:04:33,829
- तुम्हें ड्रिंक मिली?
-ओह...

97
00:04:33,830 --> 00:04:35,029
ओह, क्षमा करें.

98
00:04:35,030 --> 00:04:36,190
मैं आपका गिलास भूल गया.

99
00:04:38,150 --> 00:04:42,069
तुम दोनों देख रहे हो
बहुत स्वस्थ, बहुत...

100
00:04:42,070 --> 00:04:44,430
बहुत अच्छा और स्वस्थ्य और...

101
00:04:46,310 --> 00:04:49,230
क्या आपने डॉ. सैमुअल्स से बात की?
आपके बारे में...?

102
00:04:50,870 --> 00:04:52,629
हाँ।

103
00:04:52,630 --> 00:04:55,310
और वे खुश हैं, साथ मिलकर...

104
00:04:56,590 --> 00:04:57,829
...ठीक है?

105
00:04:57,830 --> 00:04:59,549
- हाँ।
- हां, हां। महान।

106
00:04:59,550 --> 00:05:00,590
अच्छा। उत्कृष्ट।

107
00:05:01,990 --> 00:05:03,350
तुम मेरे हो...

108
00:05:06,030 --> 00:05:07,629
...बेटियाँ.

109
00:05:10,430 --> 00:05:11,589
- हाँ.
- हाँ, हम्म-हम्म।

110
00:05:11,590 --> 00:05:13,030
हाँ, हम हैं।

111
00:05:14,230 --> 00:05:15,709
बैठ जाओ.

112
00:05:15,710 --> 00:05:17,069
एर्म...

113
00:05:17,070 --> 00:05:20,989
मुझे लगता है मुझे कुछ शब्द कहना चाहिए
अपनी माँ के बारे में.

114
00:05:20,990 --> 00:05:23,189
मुझपर ध्यान मत दो। मुझे अनदेखा करो, मुझे अनदेखा करो.

115
00:05:23,190 --> 00:05:25,029
यह दिन आसान नहीं है.

116
00:05:26,070 --> 00:05:27,110
ओह!

117
00:05:28,870 --> 00:05:30,109
प्रोत्साहित करना।

118
00:05:30,110 --> 00:05:31,709
मां।

119
00:05:31,710 --> 00:05:33,069
मां।

120
00:05:33,070 --> 00:05:35,029
मार्गरेट को.

121
00:05:35,030 --> 00:05:36,949
सबसे प्रिय मार्गरेट.

122
00:05:36,950 --> 00:05:38,309
बस सबसे उदार महिला.

123
00:05:38,310 --> 00:05:40,710
- हाँ, ठीक है, वह निश्चित रूप से थी...
- हाँ, वह बहुत अच्छी थी।

124
00:05:45,150 --> 00:05:46,749
यह था...

125
00:05:46,750 --> 00:05:48,789
यह वह आवाज़ थी जिसका उपयोग उसने किया था...

126
00:05:48,790 --> 00:05:50,269
कबूतरों के लिए.

127
00:05:50,270 --> 00:05:52,949
वह हमेशा बनाती थी
वे बहुत असभ्य लगते हैं, तुम्हें पता है?

128
00:05:52,950 --> 00:05:54,829
लेकिन बहुत, बहुत मज़ेदार.

129
00:05:54,830 --> 00:05:58,629
वह लड़कियों को ले जाती थी
पार्क के चारों ओर और बिंदु पर...

130
00:05:58,630 --> 00:06:00,829
गिलहरी की आवाजें सबसे अच्छी थीं।

131
00:06:00,830 --> 00:06:02,269
दौड़ना...!

132
00:06:02,270 --> 00:06:04,709
- दौड़ना! बकवास भागो!
- भागो-भागो-भागो-भागो-भागो!

133
00:06:04,710 --> 00:06:06,829
भागो-भागो-भागो-भागो!

134
00:06:06,830 --> 00:06:09,269
हाँ, हाँ, मेरे पूर्व के साथ भी ऐसी ही बात थी,

135
00:06:09,270 --> 00:06:11,029
आवाजें और मज़ा.

136
00:06:11,030 --> 00:06:13,069
सचमुच, सचमुच मज़ेदार आदमी।

137
00:06:13,070 --> 00:06:14,390
वास्तव में अजीब।

138
00:06:16,670 --> 00:06:18,349
क्या मैं भोजन में आपकी मदद कर सकता हूँ?

139
00:06:18,350 --> 00:06:19,709
हाँ, हाँ, मुझे करना चाहिए...

140
00:06:19,710 --> 00:06:20,950
और उसे उतार दो.

141
00:06:34,750 --> 00:06:37,149
तो, क्या आप फ़िनलैंड जा रहे हैं?

142
00:06:37,150 --> 00:06:40,350
आपके पास होने वाला है
अंततः मुझसे बात करने के लिए.

143
00:06:47,390 --> 00:06:48,949
पट्टियाँ।

144
00:06:48,950 --> 00:06:52,589
या तो उसे मासिक धर्म आ गया है
या कुछ गंभीर गंदगी खत्म हो गई है।

145
00:06:52,590 --> 00:06:55,389
वह हमेशा कुछ ना कुछ करती रहती हैं
उसकी अवधि के आसपास अलग।

146
00:06:55,390 --> 00:06:57,469
उसे वास्तव में खराब पीएमटी मिलती है।

147
00:06:57,470 --> 00:07:00,549
माँ इसे बुलाती थी
उसका मासिक आत्मविश्वास संकट।

148
00:07:00,550 --> 00:07:01,989
लेकिन यह पीएमटी है.

149
00:07:01,990 --> 00:07:04,509
एकमात्र तरीका जिससे वह इससे पार पा सकती है
खुद को फिर से आविष्कार करना है

150
00:07:04,510 --> 00:07:05,590
कुछ छोटे तरीके से.

151
00:07:13,950 --> 00:07:15,189
क्या?

152
00:07:15,190 --> 00:07:16,749
मैं इस गद्दी पर मूत रहा हूँ।

153
00:07:16,750 --> 00:07:17,790
क्या?!

154
00:07:20,230 --> 00:07:21,630
मेरी इच्छा है कि आप होते।

155
00:07:29,510 --> 00:07:30,629
आप क्या कर रहे हो?

156
00:07:30,630 --> 00:07:32,629
बस इसे वापस रख दो
आपको यह कहां से मिला, ठीक है?

157
00:07:32,630 --> 00:07:34,429
- नहीं!
- इसे कर ही डालो।

158
00:07:34,430 --> 00:07:36,549
मैं इसे अपने घर में नहीं चाहता.

159
00:07:36,550 --> 00:07:37,989
मैं तुम पर बहुत बड़ा उपकार कर रहा हूँ।

160
00:07:37,990 --> 00:07:40,069
वह सचमुच शहर जा सकती थी
इसके लिए आप पर.

161
00:07:40,070 --> 00:07:41,790
चलो, वह क्या करने जा रही है?
मुझे आकर्षित?

162
00:07:42,910 --> 00:07:44,709
- जाना।
- नहीं.

163
00:07:44,710 --> 00:07:46,789
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है...

164
00:07:46,790 --> 00:07:48,150
यीशु!

165
00:07:55,550 --> 00:07:56,750
हम क्यों छिप रहे हैं?

166
00:07:58,030 --> 00:08:00,630
- हमें ऊपर जाने की अनुमति नहीं है।
- बेशक हम हैं।

167
00:08:10,390 --> 00:08:11,509
भगवान...

168
00:08:11,510 --> 00:08:13,709
मैं भूलता रहता हूं
कि वह वास्तव में प्रतिभाशाली है।

169
00:08:13,710 --> 00:08:15,230
मैं जानता हूं, यह क्रुद्ध करने वाला है।

170
00:08:16,350 --> 00:08:17,390
चलिये।

171
00:08:18,550 --> 00:08:19,909
उसका सिर कहाँ है?

172
00:08:19,910 --> 00:08:22,389
उसके पास आपके स्तन हैं,
उसे किसी की जरूरत नहीं है.

173
00:08:22,390 --> 00:08:23,430
ठीक है...

174
00:08:29,030 --> 00:08:31,069
ठीक है। अरे...

175
00:08:31,070 --> 00:08:32,709
क्या सब कुछ ठीक है?

176
00:08:32,710 --> 00:08:33,750
मार्टिन के साथ?

177
00:08:36,350 --> 00:08:37,909
आपने आज किसी को आमंत्रित किया है?

178
00:08:37,910 --> 00:08:39,589
हाँ। हाँ, वह भयानक रूप से गर्म है,

179
00:08:39,590 --> 00:08:41,869
जब आप उसे देखेंगे तो आपको उल्टी आ जाएगी।

180
00:08:41,870 --> 00:08:43,069
क्या आप अपने मासिक धर्म पर हैं?

181
00:08:43,070 --> 00:08:45,069
- आप ऐसा क्यों पूछेंगे?
-पट्टियाँ।

182
00:08:45,094 --> 00:08:46,282
- कोई कारण नहीं।
- यह कहना।

183
00:08:46,283 --> 00:08:47,551
पट्टियाँ।

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,789
अरे...

185
00:08:49,790 --> 00:08:53,149
क्या आपको लगता है कि वह कभी है?
पिताजी को नग्न रंग से रंगा?

186
00:08:53,150 --> 00:08:56,910
मुझे लगता है तुम्हें अपनी नाक ले लेनी चाहिए
अन्य लोगों के विवाह से बाहर.

187
00:08:58,350 --> 00:09:00,949
ओह! चुपके से पूर्वावलोकन कर रहे हैं, क्या हम हैं?

188
00:09:00,950 --> 00:09:03,189
क्षमा करें, मैंने अपनी शैम्पेन गिरा दी और...

189
00:09:03,190 --> 00:09:05,390
मैं रास्ते में विचलित हो गया
बाथरूम तक.

190
00:09:07,470 --> 00:09:08,510
मैं भी।

191
00:09:10,590 --> 00:09:12,229
यह वाकई बहुत सुंदर काम है.

192
00:09:12,230 --> 00:09:13,349
धन्यवाद।

193
00:09:13,350 --> 00:09:14,549
आइए मैं आपको शौचालय दिखाता हूं।

194
00:09:14,550 --> 00:09:15,989
ओह, यह सब ठीक है।

195
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
मैं इसी घर में पला-बढ़ा हूं.

196
00:09:17,470 --> 00:09:19,070
हालाँकि, अब यह सब बदल गया है।

197
00:09:22,830 --> 00:09:24,429
तुम्हारे पापा रसोई में हैं.

198
00:09:24,430 --> 00:09:25,589
ओह अदभुत।

199
00:09:25,590 --> 00:09:26,990
मैं जाऊंगा और उसे पीड़ा दूंगा.

200
00:09:33,030 --> 00:09:35,149
उसे मेरे साथ एक कमरे में अकेले रहना पसंद नहीं है।

201
00:09:35,150 --> 00:09:36,190
यह देखो.

202
00:09:37,670 --> 00:09:38,989
- हाय पिता।
- ओह!

203
00:09:38,990 --> 00:09:41,909
उह... ओह...

204
00:09:41,910 --> 00:09:43,909
आह... एर्म...

205
00:09:43,910 --> 00:09:44,950
मुझे बस कुछ चाहिए...

206
00:09:45,990 --> 00:09:48,069
- बस चाहिए... कुछ चाहिए...
- आपको किस चीज़ की जरूरत है?

207
00:09:48,070 --> 00:09:49,749
नमक।

208
00:09:49,750 --> 00:09:50,829
वहाँ है।

209
00:09:50,830 --> 00:09:52,229
ओह।

210
00:09:52,230 --> 00:09:53,430
यहाँ यह है, हाँ।

211
00:09:54,590 --> 00:09:55,630
तो, एर्म...

212
00:09:57,190 --> 00:09:58,550
...तुम कैसी हो प्रिये?

213
00:10:01,270 --> 00:10:02,869
क्या आपके पास पर्याप्त है...

214
00:10:02,870 --> 00:10:04,149
कपड़े?

215
00:10:04,150 --> 00:10:06,309
मेरे पास कभी भी पर्याप्त कपड़े नहीं हो सकते।

216
00:10:06,310 --> 00:10:07,869
और कैफ़े कैसा है?

217
00:10:07,870 --> 00:10:11,189
एर्म... ठीक है, पट्टा समाप्त हो गया है
कुछ दिनों में, और...

218
00:10:11,190 --> 00:10:12,829
मुझे नहीं लगता कि मैं वास्तव में इसे बर्दाश्त कर सकता हूं...

219
00:10:12,830 --> 00:10:15,229
मुझे लगता है मैं बस जा रहा हूँ
स्वीकार करना होगा कि यह...

220
00:10:15,230 --> 00:10:16,589
मुझे इसके लिए खेद है, प्रिये।

221
00:10:16,590 --> 00:10:19,589
लेकिन, निःसंदेह, हम थोड़े ही हैं
पर्स की डोरियों को भी कस लें।

222
00:10:19,590 --> 00:10:21,229
ओह, नहीं, मैं आपसे कुछ नहीं मांग रहा था...

223
00:10:21,230 --> 00:10:23,949
हम इसे अभी तक शांत रखे हुए हैं।
हम नहीं कर पाए...

224
00:10:23,950 --> 00:10:26,190
कुछ भी खरीदना या कुछ भी करना, और...

225
00:10:28,910 --> 00:10:29,989
ओह...

226
00:10:29,990 --> 00:10:31,189
वह क्या है?

227
00:10:31,190 --> 00:10:32,789
अरे ऐसा है? वह बस एक...

228
00:10:32,790 --> 00:10:34,469
हम छोटे छोटे घर हैं...

229
00:10:34,470 --> 00:10:35,510
हम खरीद रहे हैं, एर्म...

230
00:10:36,870 --> 00:10:37,910
...फ्रांस में.

231
00:10:39,110 --> 00:10:40,349
प्यारा।

232
00:10:40,350 --> 00:10:42,269
हाँ। मैं...

233
00:10:42,270 --> 00:10:43,950
मैं बस आपसे बात करना चाहता था...

234
00:10:45,110 --> 00:10:47,469
...इस प्रदर्शनी के बारे में.

235
00:10:47,470 --> 00:10:48,990
कौन सी प्रदर्शनी?

236
00:10:51,070 --> 00:10:52,629
- अरे नहीं!
- यीशु, पिताजी! दोबारा?

237
00:10:52,630 --> 00:10:54,669
ओह, नहीं, ऐसा नहीं है...
इसे उठाओ, इसे उठाओ!

238
00:10:54,670 --> 00:10:57,349
इन्हें उठाने में मेरी मदद करें. कृपया कृपया!

239
00:10:57,350 --> 00:10:58,829
उसे यह नहीं देखना चाहिए.

240
00:10:58,830 --> 00:11:01,389
- उसे पता नहीं चलना चाहिए।
- ठीक है, ठीक है...

241
00:11:01,390 --> 00:11:02,789
मम्म, पाँच सेकंड का नियम।

242
00:11:02,790 --> 00:11:04,949
नहीं, मैंने उस नियम को कभी नहीं अपनाया।

243
00:11:04,950 --> 00:11:05,990
यह बहुत घृणित है.

244
00:11:11,790 --> 00:11:13,669
आप क्या कर रहे हो?

245
00:11:13,670 --> 00:11:16,309
- ओह, बस थोड़ी सी पारिवारिक परंपरा।
- ओह।

246
00:11:16,310 --> 00:11:19,069
कैसा अजीब मजा है. नियम क्या हैं?

247
00:11:20,110 --> 00:11:22,390
ओह! भगवान का शुक्र है। वह तुम्हारा आदमी होगा.

248
00:11:26,510 --> 00:11:28,790
मेरा मतलब है, मैं नहीं चाहता था
दिखावा करने के लिए, लेकिन...

249
00:11:31,750 --> 00:11:33,269
भगवान...

250
00:11:33,270 --> 00:11:34,310
तुम सच में हो...

251
00:11:36,110 --> 00:11:37,869
तो, आप दोनों कैसे मिले?

252
00:11:37,870 --> 00:11:38,949
मेरी गांड तक चोदा.

253
00:11:38,950 --> 00:11:41,709
मैं एक बार का प्रबंधन करता था, और मैं...

254
00:11:41,710 --> 00:11:43,389
अभी-अभी उसे रोते हुए पाया,

255
00:11:43,390 --> 00:11:45,190
एक रात शौचालय में.

256
00:11:46,590 --> 00:11:49,029
आप दोनों कैसे हैं? आप दोनों कैसे मिले?

257
00:11:49,030 --> 00:11:50,750
वास्तव में हमारी माँ के माध्यम से।

258
00:11:53,390 --> 00:11:54,510
काम कैसा चल रहा है, क्लेयर?

259
00:11:55,830 --> 00:11:57,349
ओह। अच्छा।

260
00:11:57,350 --> 00:11:58,909
कोई नई बात नहीं।

261
00:11:58,910 --> 00:12:00,629
वह हमारी गॉडमदर हुआ करती थीं.

262
00:12:00,630 --> 00:12:02,309
अभी भी हूँ.

263
00:12:02,310 --> 00:12:04,149
लेकिन फिर उनके माता-पिता अलग हो गए...

264
00:12:04,150 --> 00:12:05,429
माँ मर गयी.

265
00:12:05,430 --> 00:12:08,149
और हम और भी घनिष्ठ मित्र बन गये।

266
00:12:08,150 --> 00:12:10,789
दरअसल, आप जानते हैं, और मैं कह सकता हूं
ऐसा इसलिए क्योंकि मैं एक कलाकार हूं,

267
00:12:10,790 --> 00:12:13,510
लेकिन आप सचमुच बहुत अच्छे दिखते हैं।

268
00:12:14,830 --> 00:12:15,989
धन्यवाद।

269
00:12:15,990 --> 00:12:17,030
बहुत।

270
00:12:18,190 --> 00:12:19,389
धन्यवाद।

271
00:12:19,390 --> 00:12:20,669
बहुत।

272
00:12:20,670 --> 00:12:21,710
धन्यवाद।

273
00:12:22,830 --> 00:12:23,870
मेरा मतलब है, लगभग...

274
00:12:25,590 --> 00:12:26,830
...बहुत अच्छा दिखने वाला।

275
00:12:29,510 --> 00:12:33,430
ठीक है, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे तो मैं जा रहा हूँ
जाओ और वह पुरानी मानवीय चीज़ करो।

276
00:12:39,150 --> 00:12:41,389
प्रदर्शनी कैसी चल रही है?

277
00:12:41,390 --> 00:12:43,229
आह, हाँ, हाँ, एर्म...

278
00:12:43,230 --> 00:12:45,469
मैं आपसे उस बारे में बात करना चाहता था.

279
00:12:45,470 --> 00:12:46,669
मेरे बारे में बात हो रही है?

280
00:12:46,670 --> 00:12:49,950
- बहुत अनुकूल.
- सभी अच्छी चीजें, मैं कसम खाता हूँ।

281
00:12:51,670 --> 00:12:52,789
ओह, और फिर...

282
00:12:56,790 --> 00:12:58,869
- क्या आपको कोई स्थान मिला है?
- कौन सी प्रदर्शनी?

283
00:12:58,870 --> 00:13:00,669
पूछने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

284
00:13:00,670 --> 00:13:02,309
- हमारे पास वास्तव में...
- एर्म...

285
00:13:02,310 --> 00:13:05,389
कार्य के कुछ तत्व हैं
कि मैं, आप जानते हैं,

286
00:13:05,390 --> 00:13:07,149
मैं आपसे बात करना चाहता था.

287
00:13:07,150 --> 00:13:08,949
यह एक "यौनप्रदर्शनी" है।

288
00:13:08,950 --> 00:13:10,869
लेकिन, घबराएं नहीं, इसमें कोई डरावनी बात नहीं है।

289
00:13:10,870 --> 00:13:13,869
यह बस एक यात्रा है
मेरा शारीरिक और यौन जीवन,

290
00:13:13,870 --> 00:13:15,549
कुछ टुकड़ों में चरमोत्कर्ष

291
00:13:15,550 --> 00:13:17,830
आपके पिता से प्रेरित और उनके अनुरूप ढाला गया।

292
00:13:18,870 --> 00:13:20,349
और तस्वीरें हैं.

293
00:13:20,350 --> 00:13:24,549
मैंने अपने नग्न शरीर की एक तस्वीर ली है
पिछले 30 वर्षों से हर साल।

294
00:13:24,550 --> 00:13:25,589
क्यों?

295
00:13:25,590 --> 00:13:28,109
खैर, मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है
सभी उम्र की महिलाएं कैसे देखें

296
00:13:28,110 --> 00:13:30,189
पिछले कुछ वर्षों में मेरा शरीर बदल गया है।

297
00:13:30,190 --> 00:13:32,829
मुझे लगता है कि उनके पास होना ही चाहिए
एक स्वस्थ दृष्टिकोण

298
00:13:32,830 --> 00:13:34,389
मेरे शरीर पर.

299
00:13:34,390 --> 00:13:36,949
- क्या वे नहीं?
- ओह, एर्म, बिल्कुल।

300
00:13:36,950 --> 00:13:38,469
मेरा मतलब है, मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं है,

301
00:13:38,470 --> 00:13:41,950
लेकिन तुम्हारे पिता अत्यंत कामुक व्यक्ति हैं।

302
00:13:43,070 --> 00:13:44,509
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

303
00:13:44,510 --> 00:13:46,269
अभी किया।

304
00:13:46,270 --> 00:13:48,229
- इसे जानता था।
- मैं बहुत भाग्यशाली हूं।

305
00:13:48,230 --> 00:13:49,909
मुझे छुआ जाएगा

306
00:13:49,910 --> 00:13:51,869
जब तक मैं मर न जाऊं।

307
00:13:51,870 --> 00:13:53,429
और तुम भी ऐसा ही करोगे, क्लेयर।

308
00:13:53,430 --> 00:13:56,469
मेरा मतलब है, यह सचमुच है
वह सब जो मनुष्य चाहता है...

309
00:13:56,470 --> 00:13:57,888
प्यार किया जाना है...

310
00:13:58,380 --> 00:13:59,880
...और छुआ जाना।

311
00:14:12,550 --> 00:14:14,429
एर्म...

312
00:14:14,430 --> 00:14:17,429
पिताजी को अपनी पदोन्नति के बारे में बताओ, क्लेयर।

313
00:14:17,430 --> 00:14:18,669
बताने को कुछ नहीं है.

314
00:14:18,670 --> 00:14:20,349
कैसा प्रमोशन?

315
00:14:20,350 --> 00:14:21,549
- फ़िनलैंड।
- ओह!

316
00:14:21,550 --> 00:14:23,069
- अजीब जगह.
- कोई ख़बर?

317
00:14:23,070 --> 00:14:24,109
नहीं.

318
00:14:24,110 --> 00:14:26,269
- वह समझ गई।
- ओह...!

319
00:14:26,270 --> 00:14:27,349
भाड़ में जाओ!

320
00:14:27,350 --> 00:14:28,949
बधाई हो, क्लेयर।

321
00:14:28,950 --> 00:14:30,589
- धन्यवाद।
- तेज लड़की!

322
00:14:30,590 --> 00:14:32,069
क्या हम नहीं कर सकते?

323
00:14:32,070 --> 00:14:33,309
यह बहुत रोमांचक है...

324
00:14:33,310 --> 00:14:34,350
वह इसे ठुकरा रही है.

325
00:14:35,510 --> 00:14:36,789
- क्यों?
- क्यों?

326
00:14:36,790 --> 00:14:38,509
क्यों, क्यों नहीं? क्यों, क्लेयर?

327
00:14:38,510 --> 00:14:39,669
क्लेयर, क्या आप गर्भवती हैं?

328
00:14:39,670 --> 00:14:41,671
आप हवाई जहाज़ पर क्यों नहीं चढ़ रहे हैं?
आपके स्वर्ण समृद्ध भविष्य के लिए?

329
00:14:41,672 --> 00:14:43,663
- यह वह सब कुछ है जिसके लिए आपने काम किया है...
-क्यों...?

330
00:14:43,688 --> 00:14:47,189
क्योंकि आप यूं ही बकवास नहीं कर सकते
हवाई जहाज़ पर, और अपना अजीब छोड़ दो

331
00:14:47,190 --> 00:14:50,470
सौतेला बेटा और टूटी बहन
स्वयं की रक्षा करना, ठीक है?

332
00:15:04,550 --> 00:15:05,590
माफ़ करें।

333
00:15:19,630 --> 00:15:22,029
वह तुम्हारी बहन है,
उसे परेशान करना आपका काम है...

334
00:15:22,030 --> 00:15:24,149
नहीं, नहीं, मैं अपने आप से बहुत नाराज़ हूँ!

335
00:15:24,150 --> 00:15:25,309
काश मैं बस...

336
00:15:25,310 --> 00:15:27,509
खुद से मिलो और बस...

337
00:15:27,510 --> 00:15:28,750
अपने आप पर एक प्रयास करो!

338
00:15:47,550 --> 00:15:48,590
अपना बुरा करें।

339
00:15:50,990 --> 00:15:52,030
चलो, कुतिया!

340
00:15:54,670 --> 00:15:56,509
आप खुद को गंभीरता से नहीं लेते.

341
00:15:56,510 --> 00:15:58,230
ओह... बिल्ली.

342
00:15:59,350 --> 00:16:01,349
आपको अपने परिवार तक पहुंचने की जरूरत है।

343
00:16:01,350 --> 00:16:03,589
आपको भड़काना बंद करना होगा
तुम्हारी बहन, बस बड़ी हो जाओ।

344
00:16:03,590 --> 00:16:05,175
आप खुद को गंभीरता से नहीं लेते
एक व्यवसायी महिला के रूप में,

345
00:16:05,200 --> 00:16:06,855
तुम्हें अपने बिलों का भुगतान करना होगा,
तुम्हें होना चाहिए

346
00:16:06,880 --> 00:16:08,799
हिलेरी के लिए अच्छा है
और आपको एक नई टोपी लेनी होगी!

347
00:16:09,870 --> 00:16:11,469
क्या वह बेहतर है?

348
00:16:11,470 --> 00:16:12,710
हाँ, यह बेहतर है.

349
00:16:50,630 --> 00:16:51,949
ठीक है...

350
00:16:53,310 --> 00:16:54,350
तुम जाओ.

351
00:16:58,430 --> 00:17:00,189
इस घर में कला का काम है...

352
00:17:00,190 --> 00:17:01,510
आश्चर्यजनक.

353
00:17:02,630 --> 00:17:03,869
कौन है भाई?

354
00:17:03,870 --> 00:17:07,589
अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या तुम वादा करोगे
मेरे सेक्सहिबिशन में आने के लिए?

355
00:17:07,590 --> 00:17:09,509
यह आपका काम नहीं है...

356
00:17:09,510 --> 00:17:10,989
क्या तुम आओगे?

357
00:17:10,990 --> 00:17:12,230
यह एक सम्मान की बात होगी.

358
00:17:14,550 --> 00:17:16,589
आपका छोटा रेस्तरां कैसा है?

359
00:17:16,590 --> 00:17:17,989
यह एक कैफे है.

360
00:17:17,990 --> 00:17:19,869
ओह, इसे अहित मत करो।

361
00:17:19,870 --> 00:17:22,589
मैं नहीं हूँ। यह एक कैफे है.

362
00:17:22,590 --> 00:17:23,630
मुझे माफ करें।

363
00:17:25,070 --> 00:17:26,949
यह ठीक है।

364
00:17:26,950 --> 00:17:27,990
यह ठीक है।

365
00:17:30,096 --> 00:17:31,800
तुम्हारे पिता मुझसे कहते हैं कि तुम संघर्ष कर रहे हो।

366
00:17:31,825 --> 00:17:33,949
अच्छा... मुझे लगता है कि हम सब हैं।

367
00:17:33,950 --> 00:17:35,389
ओह, ठीक है, हाँ।

368
00:17:35,390 --> 00:17:37,309
लेकिन, मेरा मतलब है,
अब आप में से केवल एक ही है...

369
00:17:37,310 --> 00:17:40,309
भगवान, मैं कल्पना नहीं कर सकता
आप किस दौर से गुजरे हैं.

370
00:17:40,310 --> 00:17:42,309
मुझे क्षमा करें, क्या मुझसे कुछ चूक गया है?

371
00:17:42,310 --> 00:17:45,109
खैर... उसके प्यारे छोटे दोस्त की मृत्यु हो गई,

372
00:17:45,110 --> 00:17:47,349
और उसे अपने दम पर कैफे चलाने के लिए छोड़ दिया।

373
00:17:47,350 --> 00:17:48,589
यीशु.

374
00:17:48,590 --> 00:17:50,789
हे भगवान, यह सचमुच भयानक है।
वह महीला कैसे मरी?

375
00:17:50,790 --> 00:17:52,750
- ओह, उसने खुद को मार डाला।
- यह एक दुर्घटना थी.

376
00:17:54,910 --> 00:17:56,229
अच्छा...

377
00:17:56,230 --> 00:17:58,429
शायद अब समय आ गया है
छोटे रेस्तरां जाओ.

378
00:17:58,430 --> 00:17:59,469
हार मान लेना।

379
00:17:59,470 --> 00:18:01,270
इसे बेचो, थोड़ी छुट्टी मनाओ।

380
00:18:04,163 --> 00:18:05,430
हमने ये किया.

381
00:18:06,830 --> 00:18:08,429
मम्म-हम्म.

382
00:18:08,430 --> 00:18:10,990
और, चाहे कुछ भी हो,
हमने इसे कभी जाने नहीं दिया, ठीक है?

383
00:18:18,590 --> 00:18:19,830
माफ़ करें।

384
00:18:32,750 --> 00:18:34,429
क्या आपने फेलिसिटी देखी है?

385
00:18:34,430 --> 00:18:36,069
ओह, नहीं, क्षमा करें.

386
00:18:36,070 --> 00:18:38,709
भगवान, हर तरह की चीज़ें गायब हो जाती हैं
इस घर में, है ना?

387
00:18:38,710 --> 00:18:40,669
- बड़ा घर.
- हाँ, प्यारा घर।

388
00:18:40,670 --> 00:18:42,389
ओह, मूर्ति सामने आ गई।

389
00:18:42,390 --> 00:18:43,549
- इसे करें?
- हाँ।

390
00:18:43,550 --> 00:18:45,189
बस किनारे से गिर गया होगा.

391
00:18:45,190 --> 00:18:47,589
खैर, अगर आप एक महिला से छुटकारा पाते हैं
उसके सिर और अंगों का,

392
00:18:47,590 --> 00:18:49,989
आप उससे उम्मीद नहीं कर सकते
इसके अलावा कुछ भी करना...

393
00:18:49,990 --> 00:18:51,389
चारों ओर घूमना.

394
00:18:58,190 --> 00:18:59,309
क्या?

395
00:18:59,310 --> 00:19:00,629
ओह...

396
00:19:00,630 --> 00:19:03,029
तुम्हारे पिता और मैं अक्सर कहते हैं,
जब आपने कुछ पेय पी लिया हो,

397
00:19:03,030 --> 00:19:04,630
तुम बिल्कुल अपनी माँ की तरह हो.

398
00:19:15,830 --> 00:19:17,549
ओह, उफ़!

399
00:19:17,550 --> 00:19:18,590
इन पर देखो।

400
00:19:20,030 --> 00:19:22,869
तो, पार्टी दालान में चली गई है।
हमेशा एक अच्छा संकेत.

401
00:19:22,870 --> 00:19:25,469
अगर मैं चला जाऊं तो क्या किसी को कोई आपत्ति है?
मेरा पेट गदराया हुआ है।

402
00:19:25,470 --> 00:19:26,949
इतनी तेज...

403
00:19:26,950 --> 00:19:28,589
धन्यवाद.

404
00:19:28,590 --> 00:19:31,309
मैं तुम्हें चूमने नहीं जा रहा हूँ
क्योंकि मैं शायद बहुत बीमार हूं.

405
00:19:31,310 --> 00:19:32,589
आप भी। चलो भी।

406
00:19:32,590 --> 00:19:34,430
फिर अलविदा, मेरे...

407
00:19:35,870 --> 00:19:36,910
...मेरी बेटियाँ.

408
00:19:37,910 --> 00:19:38,950
अलविदा।

409
00:19:47,870 --> 00:19:49,150
कितना सुंदर अवसर है.

410
00:19:50,350 --> 00:19:52,100
हाँ। सेक्सहिबिशन में मिलते हैं।

411
00:19:52,125 --> 00:19:54,004
नहीं, इसकी बिल्कुल जरूरत नहीं है...

412
00:19:54,029 --> 00:19:56,388
- हाँ, सुंदर.
- नहीं - नहीं। मैं निश्चित रूप से वहां रहूंगा.

413
00:19:56,413 --> 00:19:58,069
मैं निश्चित रूप से वहां रहूंगा.

414
00:19:58,070 --> 00:19:59,669
लूट!

415
00:19:59,670 --> 00:20:02,149
आप मुझे रात भर अपने पास रखने की कोशिश कर रहे हैं?

416
00:20:02,150 --> 00:20:03,350
बहुत अच्छे लग रहे हैं।

417
00:20:05,350 --> 00:20:08,069
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा,
लेकिन आप बहुत अच्छे दिखते हैं.

418
00:20:08,070 --> 00:20:09,630
हाँ, हाँ... बहुत अच्छा दिखने वाला।

419
00:20:20,390 --> 00:20:22,149
धन्यवाद, मैं आपका ऋणी हूँ।

420
00:20:22,150 --> 00:20:23,429
नहीं, मैं तुम्हारा ऋणी हूँ।

421
00:20:23,430 --> 00:20:26,310
खर्च करना वाकई अच्छा रहा
एक सामान्य परिवार के साथ दिन।

422
00:20:27,510 --> 00:20:29,550
मैं वास्तव में काफी भावुक महसूस कर रहा हूं।

423
00:20:30,790 --> 00:20:32,909
क्या तुम आज रात मेरे साथ रहोगे?

424
00:20:32,910 --> 00:20:34,669
ज़रूर।

425
00:20:34,670 --> 00:20:36,470
मैं बाइक गर्म करने जा रहा हूँ।

426
00:20:38,070 --> 00:20:39,790
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, क्लेयर।
- आप भी।

427
00:20:41,110 --> 00:20:43,374
- एर्म... उसका क्या है...?
- मेरी गांड तक चोदा।

428
00:20:43,399 --> 00:20:44,821
- ओह। मम-हम्म.
- हाँ. यह...

429
00:20:45,670 --> 00:20:47,270
मैं इसे अब पूरी तरह से देख रहा हूं।

430
00:20:53,910 --> 00:20:55,349
मुझे खेद है कि मैं...

431
00:20:55,350 --> 00:20:56,590
मेरी बात सुनो.

432
00:20:59,190 --> 00:21:01,029
मैं मार्टिन को छोड़ने जा रहा हूँ।

433
00:21:01,030 --> 00:21:03,949
मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ
कैफ़े के लिए पैसा,

434
00:21:03,950 --> 00:21:06,150
और मैं फ़िनलैंड जाने वाला हूँ।

435
00:21:07,430 --> 00:21:08,470
ठीक है।

436
00:21:10,230 --> 00:21:11,270
ओह, और, एर्म...

437
00:21:19,150 --> 00:21:21,229
वह सबसे बढ़िया चीज़ है
आपने कभी किया है.

438
00:21:21,230 --> 00:21:22,350
मुझे पता है।

439
00:21:24,110 --> 00:21:25,150
धन्यवाद, क्लेयर.

440
00:21:28,430 --> 00:21:29,550
क्या हम...?

441
00:21:31,630 --> 00:21:32,670
हम कोशिश कर सकते हैं।

442
00:21:46,110 --> 00:21:48,310
- मैं तुम्हें सेक्सहिबिशन में मिलूंगा।
- हाँ।